1
00:01:34,400 --> 00:01:36,900
Es bleiben sechs Universen übrig.

2
00:01:37,270 --> 00:01:41,150
Goku forderte Jiren aus dem 11. Universum heraus.

3
00:01:41,280 --> 00:01:47,120
aber vor Jirens überwältigender Macht,
er fiel schließlich.

4
00:01:55,080 --> 00:02:00,130
Genau wie jeder im Universum 7
war voller Verzweiflung,

5
00:02:01,130 --> 00:02:04,720
In Goku erwachte eine neue Kraft.

6
00:02:14,330 --> 00:02:22,170
Vielleicht etwas ganz Wunderbares
passiert Goku san.

7
00:02:24,780 --> 00:02:27,220
Ultra-Instinkt...

8
00:02:29,680 --> 00:02:33,850
Allerdings nicht in der Lage, es aufrechtzuerhalten
diese neue Macht,

9
00:02:34,460 --> 00:02:37,630
Goku wurde von Jiren besiegt.

10
00:02:40,170 --> 00:02:42,720
Das weckt Erinnerungen...

11
00:02:43,050 --> 00:02:46,100
...von dem, was auf dem Planeten Namek passiert ist.

12
00:03:01,920 --> 00:03:05,190
Dir scheint die Kraft zur Flucht zu fehlen.

13
00:03:05,190 --> 00:03:07,300
Wie sehr praktisch.

14
00:03:07,660 --> 00:03:08,630
Du...

15
00:03:09,240 --> 00:03:11,400
Glücklicherweise ist dies ein blinder Fleck.

16
00:03:11,830 --> 00:03:14,470
Hier kann uns niemand sehen.

17
00:03:14,470 --> 00:03:19,100
Das bedeutet, dass es nur eines zu tun gibt.

18
00:03:37,190 --> 00:03:38,940
Meine Macht...

19
00:03:40,400 --> 00:03:44,150
Ich habe ein wenig geteilt
meiner Energie mit dir.

20
00:03:44,150 --> 00:03:48,380
So wie ich dich kenne, solltest du dazu in der Lage sein
Bewegen Sie sich gut genug, auch in Ihrer Form.

21
00:03:48,730 --> 00:03:50,000
Nun,

22
00:03:50,280 --> 00:03:52,390
Alle Schulden sind beglichen.

23
00:03:53,580 --> 00:03:57,180
Du musst da draußen weiterarbeiten.

24
00:03:57,580 --> 00:04:01,400
Insbesondere
Ich kämpfe gegen dieses Monster, Jiren ...

25
00:04:02,750 --> 00:04:05,310
...ist etwas, das ich vermeiden möchte.

26
00:04:05,940 --> 00:04:10,060
Nun, machen Sie weiter so.

27
00:04:10,930 --> 00:04:12,780
Ach ja.

28
00:04:12,780 --> 00:04:18,390
Hast du gehört, was die Götter?
worüber oben vorhin gesprochen wurde?

29
00:04:18,390 --> 00:04:19,620
Nein.

30
00:04:19,980 --> 00:04:22,610
Diese Stärke, die du zuvor gezeigt hast.

31
00:04:22,610 --> 00:04:29,010
Offenbar unter den Göttern,
es heißt Ultra Instinct.

32
00:04:30,970 --> 00:04:33,740
Ultra... Instinkt.

33
00:04:36,830 --> 00:04:40,600
Wenn ich das noch einmal schaffe,
Werde ich Jiren besiegen können?

34
00:05:03,560 --> 00:05:04,880
Das ist also Time-Skip.

35
00:05:06,820 --> 00:05:10,030
Der Typ ist wirklich stark!

36
00:05:10,030 --> 00:05:12,150
Ich mag ihn!

37
00:05:12,150 --> 00:05:14,160
Er heißt Jiren.

38
00:05:14,160 --> 00:05:16,800
Das hier heißt Hit.

39
00:05:19,910 --> 00:05:21,290
Das sind also...

40
00:05:21,290 --> 00:05:24,610
...die Angriffe von Jiren
dass Son Goku genommen hat.

41
00:05:25,380 --> 00:05:26,440
Jetzt habe ich sie gespürt.

42
00:05:27,840 --> 00:05:29,400
Sie sind tatsächlich schwer.

43
00:05:31,420 --> 00:05:32,780
Du.

44
00:05:32,780 --> 00:05:35,280
Hast du ernsthaft vor, mich zu schlagen?

45
00:05:35,850 --> 00:05:38,120
Das ist mein Job!

46
00:05:43,020 --> 00:05:44,080
Dieser Typ.

47
00:05:44,080 --> 00:05:46,880
Es geht ihm erstaunlich gut
gut gegen Jiren.

48
00:06:12,260 --> 00:06:13,360
Was war das?

49
00:06:13,670 --> 00:06:17,850
Hit San kann sich verstecken
in einem separaten Raum, den er geschaffen hat ...

50
00:06:17,850 --> 00:06:21,140
...indem er die Zeit speichert, die er übersprungen hat.

51
00:06:21,140 --> 00:06:26,540
In der realen Welt geht er weg
ein Phantom seiner selbst.

52
00:06:26,540 --> 00:06:31,710
Wie können seine Angriffe erkannt werden und
funktioniert nicht, wenn er sich in einem anderen Raum befindet?!

53
00:06:31,710 --> 00:06:34,170
Was für eine erschreckende Kraft.

54
00:06:59,850 --> 00:07:04,160
Er ist komplett an meinen Time-Skip angepasst.

55
00:07:17,010 --> 00:07:22,040
Kein einziger Angriff von Hit San
hat an Jiren gearbeitet.

56
00:07:22,160 --> 00:07:25,270
Oh mein Gott, oh mein Schatz.

57
00:07:26,480 --> 00:07:29,600
Jiren durchschaut seine Bewegungen.

58
00:07:29,600 --> 00:07:34,260
Warum benutzt er dann weiterhin Time-Skip?

59
00:07:35,050 --> 00:07:37,110
Oh je, oh je.

60
00:07:37,110 --> 00:07:38,400
Das stimmt.

61
00:07:39,300 --> 00:07:44,200
Warum sollte jemand Hit mögen
Time-Skip weiterhin verwenden, wenn es nicht funktioniert?

62
00:07:53,190 --> 00:07:57,510
Wie oft wirst du das wiederholen?
Verschwenden Sie keine Zeit mehr.

63
00:07:57,510 --> 00:07:59,820
Das ist mein Job.

64
00:07:59,820 --> 00:08:02,260
Du wirst mich bis zum Ende begleiten.

65
00:08:02,260 --> 00:08:05,310
Jiren hat keine offenen Stellen.

66
00:08:06,160 --> 00:08:10,480
Aber es sieht so aus, als hätte Hit einen Plan.

67
00:08:15,480 --> 00:08:16,530
Was?!

68
00:08:20,430 --> 00:08:22,230
Du wirst kämpfen...

69
00:08:23,300 --> 00:08:24,960
Gegen uns!

70
00:08:25,950 --> 00:08:27,100
Du bist...

71
00:08:27,100 --> 00:08:29,000
Ein Namekianer...

72
00:08:56,320 --> 00:09:00,160
So ein erbärmlicher Angriff
wird bei mir nicht funktionieren!

73
00:09:13,710 --> 00:09:15,840
Oh, Rozie!

74
00:09:16,520 --> 00:09:18,880
Ich werde Ribrianne beschützen!

75
00:09:18,880 --> 00:09:20,550
Du kleiner...!

76
00:09:32,870 --> 00:09:34,520
Sie rannten weg.

77
00:09:34,650 --> 00:09:36,060
Wohin sind sie gegangen?

78
00:09:40,380 --> 00:09:42,430
Geht es dir gut, Ribrianne?

79
00:09:42,430 --> 00:09:45,700
Rozie, können wir das wirklich gewinnen?

80
00:09:46,530 --> 00:09:51,500
Universum 2 verliert mehr
als die anderen Universen.

81
00:09:52,230 --> 00:09:53,460
Bei diesem Tempo...

82
00:09:53,460 --> 00:09:54,340
Du Narr!

83
00:09:57,770 --> 00:09:58,880
Rozie...

84
00:09:58,880 --> 00:10:01,990
Ist das wirklich das Ausmaß deiner Liebe?!

85
00:10:01,990 --> 00:10:03,450
Erinnern!

86
00:10:03,450 --> 00:10:06,010
Liebe ist stärker...

87
00:10:06,780 --> 00:10:07,950
...und größer!

88
00:10:08,470 --> 00:10:11,970
Th-Die Kraft der Liebe...

89
00:10:17,080 --> 00:10:19,210
Du hast recht, Rozie!

90
00:10:19,210 --> 00:10:22,530
Wenn ich nicht an die Liebe glauben kann, wer dann?

91
00:10:22,840 --> 00:10:25,320
Danke, Rozie!

92
00:10:38,410 --> 00:10:42,130
Der von diesem Jiren
hat Hit wirklich in den Seilen.

93
00:10:42,510 --> 00:10:44,490
Er ist jetzt ernsthaft in Schwierigkeiten.

94
00:10:44,490 --> 00:10:47,320
Es ist Zeit für uns, mitzumachen!

95
00:10:47,320 --> 00:10:51,240
Warten Sie bitte!
Hit San scheint einen Plan zu haben.

96
00:10:51,240 --> 00:10:52,640
Wie meinst du das?

97
00:10:52,640 --> 00:10:58,040
Hit San sorgt dafür, dass er blockt
wann immer Jiren ihn schlägt.

98
00:10:58,040 --> 00:11:00,670
Sein Schaden sollte minimal sein.

99
00:11:00,670 --> 00:11:04,190
Er muss auf seine Chance warten
zurückschlagen.

100
00:11:05,010 --> 00:11:09,850
Ich habe mir den Zeitpunkt gemerkt
seiner Konter mit meinem Körper.

101
00:11:10,470 --> 00:11:12,950
Es ist Zeit, meine Arbeit zu beenden.

102
00:11:30,450 --> 00:11:33,200
Ich brauchte diesen einen Treffer.

103
00:11:33,200 --> 00:11:38,390
Dieser Hit wird Sie in einen Käfig der Zeit fesseln!

104
00:11:45,400 --> 00:11:48,180
- Jiren!
- Schön, Hit!

105
00:11:50,410 --> 00:11:53,740
Ein solcher Angriff ist zwecklos...

106
00:12:27,990 --> 00:12:30,200
Er hat Jirens Bewegung gestoppt!

107
00:12:30,200 --> 00:12:33,200
Das ist also Hits Trumpf?!

108
00:12:39,550 --> 00:12:45,090
Das ist unser ultimativer Attentäter, Hit!
Es sieht so aus, als ob Jiren sich überhaupt nicht bewegen kann!

109
00:12:45,090 --> 00:12:47,900
Das ist also Hit Sans Plan.

110
00:12:47,900 --> 00:12:48,880
Ja.

111
00:12:48,880 --> 00:12:52,090
Jiren, was ist los? Bewegen!

112
00:12:52,380 --> 00:12:56,580
Er verwendet ständig Time-Skip
nur auf Jiren.

113
00:12:56,580 --> 00:12:59,980
Dieser Angriff ist Hit Sans Trumpf.

114
00:12:59,980 --> 00:13:02,850
Hübsch! Halten Sie ihn eingefroren!

115
00:13:08,260 --> 00:13:09,400
Jetzt ist Ihre Chance!

116
00:13:11,470 --> 00:13:12,280
Schlag San.

117
00:13:12,720 --> 00:13:15,780
Überlassen Sie diesen Kerl mir.
Ich brauche deine Hilfe nicht!

118
00:13:16,180 --> 00:13:20,410
Du hast deine Rollen
Dass nur du spielen kannst...

119
00:13:20,410 --> 00:13:22,670
...für Universum 6!

120
00:13:23,860 --> 00:13:25,940
Caulifla san, Grünkohl san.

121
00:13:25,940 --> 00:13:28,730
Machen wir den Job, den wir machen sollen!

122
00:13:28,730 --> 00:13:29,900
Arbeit?

123
00:13:29,900 --> 00:13:34,050
Besiege die anderen Krieger
und führe das Universum 6 zum Sieg!

124
00:13:34,660 --> 00:13:37,030
Ich verstehe es! Lass uns gehen, Kale!

125
00:13:37,030 --> 00:13:37,680
Ja!

126
00:13:38,030 --> 00:13:41,390
Hit San gab Cabba San Anweisungen
und die anderen.

127
00:13:41,390 --> 00:13:46,750
Das ist anders als er.
Hit führt seine Aufgaben stets alleine aus.

128
00:13:47,440 --> 00:13:53,310
Es scheint, als hätte Hit San das vor
Nutze seine ganze Kraft für diesen Angriff.

129
00:13:53,380 --> 00:13:57,160
Er ist bereit, auszugehen
Ich halte Jiren einfach eingefroren.

130
00:13:57,810 --> 00:14:01,980
Was muss getan werden
um das Überleben des Universums 6 zu sichern?

131
00:14:01,980 --> 00:14:07,170
Obwohl er ein einsamer Attentäter ist, ist er es
zu welcher Schlussfolgerung er in diesem Fall gelangte.

132
00:14:07,980 --> 00:14:13,570
Mit anderen Worten: Er hat entschieden
dass die Hilfe von Verbündeten unerlässlich ist.

133
00:14:13,570 --> 00:14:16,680
Ich spüre Hit Sans unerschütterliche Entschlossenheit.

134
00:14:16,680 --> 00:14:18,240
Schlag...

135
00:14:18,980 --> 00:14:23,270
O-Okay. Halten Sie Jiren eingefroren
bis die Zeit abläuft!

136
00:14:48,310 --> 00:14:54,630
Meine Kraft wird nicht lange genug anhalten
um ihn bis zum Ende eingefroren zu halten.

137
00:14:59,630 --> 00:15:03,250
Dann muss ich nur noch setzen
alle meine Chips auf dem Tisch!

138
00:15:03,250 --> 00:15:06,940
Obwohl Glücksspiel
ist nicht sehr mörderisch.

139
00:15:09,750 --> 00:15:12,320
Ich werde es mit diesem Hit beenden!

140
00:15:13,100 --> 00:15:17,910
Es ist mein Job, Universe 6 zum Sieg zu führen!

141
00:15:23,040 --> 00:15:23,830
Was?!

142
00:15:24,310 --> 00:15:26,360
Er stoppte es allein durch seinen Blick!

143
00:15:40,800 --> 00:15:41,680
Was?!

144
00:15:43,700 --> 00:15:47,250
Der Stolz eines Attentäters?

145
00:15:47,690 --> 00:15:48,810
Was für ein Blödsinn!

146
00:15:55,030 --> 00:15:59,010
Er hat Hits letzten Ausweg geschlagen?!

147
00:15:59,010 --> 00:16:01,180
Er ist weit unverständlich.

148
00:16:02,350 --> 00:16:07,160
Das bedeutet, dass Jiren Macht besitzt
das über die Zeit selbst hinausgeht.

149
00:16:07,160 --> 00:16:09,470
What in the world is he?!

150
00:16:10,150 --> 00:16:15,250
Wollen Sie mir sagen, dass sogar die Zeit selbst?
bedeutet nichts gegen Jirens Stärke?!

151
00:16:16,150 --> 00:16:18,910
Er ist auf einer ganz anderen Ebene!

152
00:16:18,910 --> 00:16:21,030
Er ist eine Klasse für sich, ja.

153
00:16:21,030 --> 00:16:24,640
Jiren ist wirklich der Stolz des Universums 11!

154
00:17:07,750 --> 00:17:09,420
Es ist jetzt vorbei.

155
00:17:25,530 --> 00:17:26,870
Schlag San!

156
00:17:26,870 --> 00:17:28,490
Schlag!

157
00:17:28,810 --> 00:17:31,790
Hit San vom Universum 6 ist ausgestiegen.

158
00:17:33,620 --> 00:17:35,500
H-Hit!

159
00:17:36,730 --> 00:17:39,130
Niemand kann Jiren Paroli bieten.

160
00:17:42,360 --> 00:17:44,640
Gute Arbeit da draußen, Hit.

161
00:17:44,640 --> 00:17:49,810
In dem Moment, in dem ich es nicht mit einem Schlag beenden konnte,
mein Verlust wurde bestätigt.

162
00:17:49,810 --> 00:17:52,920
Deine Niederlage wird nicht umsonst sein!

163
00:17:52,920 --> 00:17:57,840
Ich bin mir sicher, dass Sie da draußen arbeiten
hatte einen Einfluss auf Cabba und die anderen.

164
00:17:57,840 --> 00:18:02,270
So oder so, Hit San bricht ab
ist ein schmerzlicher Verlust.

165
00:18:03,130 --> 00:18:06,040
Universum 6 steckt in der Klemme.

166
00:18:10,630 --> 00:18:14,670
Wir werden es nicht zulassen
Hit Sans Absichten gehen verloren!

167
00:18:17,530 --> 00:18:21,860
Naja, so sieht es mit dem Ausfall aus
des mächtigen Hit san,

168
00:18:21,860 --> 00:18:25,470
50 der 100 Tests sind bestanden.

169
00:18:25,470 --> 00:18:30,350
Das Tournament of Power ist nun zur Hälfte vorbei!

170
00:18:37,110 --> 00:18:39,050
Die Hälfte der Zeit ist vorbei?

171
00:18:39,050 --> 00:18:42,110
Was für ein eindringlicher dramatischer Effekt.

172
00:18:53,040 --> 00:18:55,060
50 Takes übrig.

173
00:18:55,060 --> 00:18:56,120
Hälfte.

174
00:18:56,480 --> 00:18:57,330
Jiren.

175
00:18:58,020 --> 00:18:59,250
Ja.

176
00:18:59,620 --> 00:19:01,450
Den Rest überlasse ich Ihnen.

177
00:19:01,530 --> 00:19:04,140
Die Krieger, die ich brauche...

178
00:19:08,550 --> 00:19:10,330
...sind schon weg.

179
00:19:24,720 --> 00:19:26,030
Was ist das?!

180
00:19:26,030 --> 00:19:28,090
Wie gewagt.

181
00:19:28,090 --> 00:19:30,600
Er hat angefangen zu meditieren.

182
00:19:30,600 --> 00:19:35,790
Obwohl noch die Hälfte der Zeit übrig ist,
er scheint sich seines Sieges sicher zu sein.

183
00:19:35,790 --> 00:19:39,520
Wir sind so weit gekommen
und es gibt niemanden, der Jiren bedroht.

184
00:19:39,520 --> 00:19:42,090
Sprechen Sie über eine Enttäuschung.

185
00:19:42,090 --> 00:19:46,090
Dieser Bastard.
Es lohnt sich also, gegen niemanden zu kämpfen?

186
00:19:51,510 --> 00:19:55,600
Du sagst, ich bin es nicht wert 
Geht es dir so?

187
00:19:56,660 --> 00:19:59,400
Jetzt ist unsere Chance, ihn auszuschalten!

188
00:19:59,400 --> 00:20:03,190
Ja, er bettelt nur
umgehauen werden.

189
00:20:05,990 --> 00:20:07,510
Du willst kämpfen?

190
00:20:07,510 --> 00:20:11,030
Wir bewundern Ihren Mut
um Jiren herauszufordern.

191
00:20:11,030 --> 00:20:11,740
Aber...

192
00:20:11,990 --> 00:20:13,630
Hören Sie hier auf!

193
00:20:14,640 --> 00:20:17,250
Jetzt! Schlag ihn um!

194
00:20:24,940 --> 00:20:26,170
Was ist los?

195
00:20:26,900 --> 00:20:29,720
Du Trottel, verstehst du das nicht?

196
00:20:29,720 --> 00:20:33,510
Du bist nicht würdig genug, gegen Jiren zu kämpfen!

197
00:20:34,060 --> 00:20:38,460
Wenn du nicht durchkommst
Jirens Energiewand,

198
00:20:38,460 --> 00:20:40,900
Du hattest nie eine Chance
an erster Stelle!

199
00:20:46,840 --> 00:20:47,810
Jiren...

200
00:20:52,350 --> 00:20:58,230
Jiren besiegte den Assassin Hit,
und zeigte unfassbare Stärke.

201
00:20:58,850 --> 00:21:02,900
Wird Goku dazu in der Lage sein?
um Ultra Instinct zu erreichen...

202
00:21:02,900 --> 00:21:06,170
...und Jiren besiegen?

203
00:21:07,110 --> 00:21:10,450
Das Tournament of Power ist nun zur Hälfte vorbei.

204
00:21:10,450 --> 00:21:13,300
Der Kampf um die Existenz der Universen ...

205
00:21:13,300 --> 00:21:18,050
...steht kurz vor dem Eintritt in eine neue Phase.

206
00:22:24,270 --> 00:22:25,940
Hey, ich bin es, Goku!

207
00:22:26,360 --> 00:22:31,690
Die Kriegerin des Universums 4, Monna, wächst
und beginnt mit einem Amoklauf der Zerstörung.

208
00:22:31,940 --> 00:22:34,410
Ein Treffer davon und das Spiel ist vorbei!

209
00:22:34,780 --> 00:22:38,700
Vegeta und Cabba stehen sich gegenüber
dieser mächtige Feind.

210
00:22:39,040 --> 00:22:42,960
Zeigen Sie die Macht der stolzen Kriegerrasse!

211
00:22:43,290 --> 00:22:45,360
Als nächstes folgt Dragon Ball Super

212
00:22:48,230 --> 00:22:49,960
Verpassen Sie es nicht!


